1 de abril de 2010

introduzione? (ITA-ESP)

Tutto è cominciato quando un anno fa, stanchi della vita che stavamo facendo(Io, Serena, e lui-l'altro, Julio) - come molti - abbiamo deciso di cominciare a risparmiare money per fare il "grande viaggio" un giorno...quel viaggio che poi parecchie persone in occidente di questi tempi, stanno pensando di fare o stanno gia facendo. Forse una grande moda di questi anni...davanti alla crisi...la fuga!

Non siamo poveri, non siamo disperati, siamo viziati, abbiamo tutto e cerchiamo qualcos'altro. Perchè andare via? Perchè non andare via?

beh ridendo e scherzando, il tempo è passato, e i soldi poi.. sono arrivati e siamo riusciti a metterli da parte.


Mancano due mesi, partiamo il 3 giugno. A quelle domande non abbiamo ancora risposto.



Todo comenzó hace un año, cansados de la vida que llevabamos (yo, Serena, y él, Julio) - como muchos - decidimos empezar a ahorrar pasta para hacer "el gran viaje" algún día...ese viaje que por otro lado mucha gente de esta época en occidente están pensado hacer o ya están en marcha. Quizá una gran moda de estos años...frente a la crisis, ¡¡la fuga!!

No somos pobres, ni estamos desesperados, estamos mimados y somos caprichosos, tenemos todo pero buscamos otra cosa. ¿Por qué irnos? ¿Por qué NO irnos?

Bueno, así con la tontería, ha pasado el tiempo, y el dinero ha ido llegando y hemos podido ahorrarlo.

Faltan 2 meses, nos vamos el 3 de Junio. A las preguntas formuladas aún no hemos podido responder.

2 comentarios:

TurkeyFucker dijo...

Bueno, pues ya teneís un seguidor... Jo... Os voy a hechar de menos,en fin mono de los cojones y hombre de largo pelo, espero ir teniendo noticias vuestras por estos lares, y juntarme con vosotros allá en noviembre donde carajo esteís.

Besos y abrazos.

Pd: me gustaría traducir esto al italiano, pero como no se da bien estoy tentado de ponerlo en catalán y hala..

pd2: venga, a ver que tal va el traductor este:

Beh, avete già un seguace ... Jo ... Io vado a prendere di meno, finalmente palle scimmia e l'uomo dai capelli lunghi, spero di sentire da voi che da queste parti, e uscire con te a novembre dove diavolo siete.

Pd3: si, Turkeyfucker soy yo.. lo se..

Unknown dijo...

Eyyyy... también seguiré, también, por la cuenta que me trae para poder enterarme de qué hacéis y poder unirme brevemente al viaje si las circunstancias lo permiten este verano. Glo.-